NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
100 - (2341) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وابن
نمير وعمرو الناقد.
جميعا عن ابن
إدريس. قال
عمرو: حدثنا
عبدالله بن
إدريس الأودي
عن هشام، عن
ابن سيرين، قال:
سئل أنس بن
مالك:
هل
خضب رسول الله
صلى الله عليه
وسلم؟ قال: إنه
لم يكن رأى
الشيب إلا.
(قال ابن
إدريس: كأنه
يقلله). وقد
خضب أبو بكر
وعمر بالحناء
والكتم.
{100}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ile îbni Numeyr ve Amru'n-Nâkıd toptan İbni İdris'den rivayet ettiler.
Amr dediki: Bize Abdullah b. İdris El-Evdî, Hişam'dan, o da İbni Sîrîn'den
naklen rivayet etti. (Şöyle demiş):
Enes b. Mâlik'e,
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hiç saçını boyadı mı? diye soruldu.
— Hakikat şu ki, o
saçının ağarması namına bir şey görmedi. Ancak (şu kadarcık) gördü). İbni tdris
sanki onu azaltmak istiyormuş, demiştir. Ebû Bekr ile Ömer saçlarını kına ve
ketem ile boyarlardı, dedi.
101 - (2341) حدثنا
محمد بن بكار
بن الريان.
حدثنا
إسماعيل بن
زكرياء عن
عاصم الأحول،
عن ابن سيرين،
قال: سألت أنس
بن مالك:
هل
كان رسول الله
صلى الله عليه
وسلم خضب؟ فقال:
لم يبلغ
الخضاب. كان
في لحيته
شعرات بيض.
قال قلت له:
أكان أبو بكر
يخضب؟ قال
فقال: نعم. بالحناء
والكتم.
[ش
(الكتم) هو
نبات يصبغ به
الشعر، يكسر
بياضه أو
حمرته إلى
الدهمة].
{101}
Bize Muhammed b. Bekkâr
b. Reyyân rivayet etti. (Dediki): Bize İsmail b. Zekeriyya, Âsimi ahvelden, o
da İbni Sîrîn'den naklen rivayet etti. İbni Sîrîn şöyle demiş:
Enes b. Mâlik'e sordum :
— Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
saçını boyar mıydı? dedim:
— Saçını boyama yaşına ermedi, sakalında birkaç
beyaz kıl vardı, dedi. Ben :
— Ebû Bekr boyar mıydı? diye sordum;
— Evet, kına ve ketemle! cevabını verdi.
102 - (2341) وحدثني
حجاج بن
الشاعر. حدثنا
معلى بن أسد.
حدثنا وهيب بن
خالد عن أيوب،
عن محمد بن
سيرين قال:
سألت أنس بن
مالك:
أخضب
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم؟ قال:
إنه لم ير من
الشيب إلا
قليلا.
{102}
Bana Haccâc b. Şâir de rivayet
etti. (Dediki): Bize Mualla b. Esed rivayet etti. (Dediki): Bize Vüheyb b.
Hâlid, Eyyub'dan, o da Muhammed b. Sîrîn'den naklen rivayet etti. (Şöyle
demiş):
Enes b. Mâlik'e sordum.
— Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hiç
saçını boyadı mı? (Dedim).
— O saçının ağarmasından ancak az bir şey
gördü, dedi.
103 - (2341) حدثني
أبو الربيع
العتكي. حدثنا
حماد. حدثنا ثابت
قال:
سئل
أنس بن مالك
عن خضاب النبي
صلى الله عليه
وسلم؟ فقال:
لو شئت أن أعد
شمطات كن في
رأسه فعلت.
وقال: لم
يختضب. وقد
اختضب أبو بكر
بالحناء
والكتم.
واختضب عمر بالحناء
بحتا.
[ش
(بحتا) أي
خالصا لم يخلط
بغيره].
{103}
Bana Ebu'r-Rabi'
El-Atekî rivayet etti. (Dediki): Bize Hammad rivayet etti. (Dediki): Bize Sabit
rivayet etti. (Dediki):
Enes b. Mâlik'e, Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in saçını boyayıp boyamadiği soruldu da, şu
cevabı verdi:
— Başındaki ağaran
kılları saymak İstesem bunu yapardım, dedi. Ve şunu İlâve etti:
__ O boyanmadı. Ama Ebû
Bekr kına ve ketemle boyandi. Ömer'se hâlis kına ile boyandı.
104 - (2341) حدثنا
نصر بن علي
الجهضمي.
حدثنا أبي.
حدثنا المثنى
بن سعيد عن
قتادة، عن أنس
بن مالك قال:
يكره
أن ينتف الرجل
الشعرة
البيضاء من
رأسه ولحيته.
قال: ولم يختضب
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. وإنما
كان البياض في
عنفقته وفي
الصدغين. وفي
الرأس نبذ.
[ش
(عنفقته)
العنفقة
الشعر الذي في
الشفة السفلى.
وقيل: الشعر
الذي بينهما
وبين الذقن.
وأصل العنفقة
خفة الشيء
وقلته. (نبذ)
ضبطوه
بوجهين، أحدهما
نبذ. والثاني
نبذ. وبه جزم
القاضي.
ومعناه شعرات
متفرقة].
{104}
Bize Nasr b. Alî El-Cehdamî
rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. (Dediki): Bize Müsennâ b. Saîd
Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'den naklen rivayet etti. (Şöyle demiş):
Bir kimsenin başından ve
sakalından beyaz kılı yolması mekruhdur. Hem Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) boyanmamıştır. Beyazlık onun ancak alt dudağında, şakaklarında ve
başında birkaç tane vardı.
104-م - (2341)
وحدثنيه محمد
بن المثنى.
حدثنا
عبدالصمد. حدثنا
المثنى، بهذا
الإسناد.
{…}
Bu hadîsi bana Muhammed
b. Müsennâ da rivayet etti. (Dediki): Bize Abdü's-Samed rivayet etti. (Dediki):
Bize El-Müsennâ bu isnadla rivayette bulundu.
105 - (2341) وحدثنا
محمد بن
المثنى وابن
بشار وأحمد بن
إبراهيم
الدورقي
وهارون بن
عبدالله.
جميعا عن أبي
داود. قال ابن
المثنى: حدثنا
سليمان بن
داود. حدثنا
شعبة عن خليد
بن جعفر. سمع
أبا إياس عن
أنس؛
أنه
سئل عن شيب
النبي صلى
الله عليه
وسلم؟ فقال:
ما شانه الله
ببيضاء.
{105}
Bize Muhammed b. Müsennâ
ile İbni Beşşâr, Ahmed b. İbrahim Ed-Devrakî ve Harun b. Abdillah toptan Ebû
Dâvud'dan rivayet ettiler. İbnü Müsennâ (Dediki): Bize Süleyman b. Dâvud
rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be, Huleyd b. Ca'fer'den rivayet etti. O da Ebû
îyâs'ı Enes'den naklederken dinlemiş:
Enes'e Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in saçının ağarıp ağarmadığı sorulmuş da :
— Allah onu beyazlıkla
lekelemedi, demiş.
İzah 2344 te